Affiner votre recherche
Écarlate
Aperçu
Embarquez à bord du Catamaran Scarlet, un bateau aménagé avec soin, doté d'un grand pont, de cabines intimistes et d'une cuisine équipée, amarré à Koh Samui. Le Catamaran Scarlet est conçu pour le confort et peut accueillir jusqu'à 20 passagers, ce qui en fait un bateau idéal pour des vacances en famille ou une sortie entre amis.
Que vous voyagiez en famille avec des enfants ou entre adultes en quête d'animation, nos croisières au coucher du soleil, d'une demi-journée ou d'une journée complète proposent de nombreuses activités pour tous : baignade, sauts dans l'eau, kayak, paddle, toboggan (jusqu'à 4 heures) et pêche.
Le Catamaran Scarlet propose plusieurs croisières, selon vos envies et le temps dont vous disposez :
- Croisières au coucher du soleil vers Koh Som : départ au nord de Samui pour une paisible balade en mer en soirée, face à un coucher de soleil coloré.
- Croisières d'une demi-journée vers Koh Mudlang : pour ceux qui ont peu de temps, des sorties de 4 ou 6 heures vers la petite île de Koh Mudlang, située au nord de Samui.
- Croisières d'une journée vers Koh Phangan : pour ceux qui disposent de plus de temps, une journée à la découverte des paysages naturels de Koh Phangan.
À noter : en raison de la vitesse de croisière du catamaran, les excursions à la journée vers Angthong, Koh Tao ou Koh Tan/Koh Madsum ne sont pas possibles, ces destinations étant trop éloignées de Samui.
Pour que votre journée se passe en toute simplicité, toutes nos sorties comprennent plusieurs prestations offertes : les transferts en minivan Vi aller-retour jusqu'au catamaran, des boissons fraîches sans alcool et des snacks, un barbecue pour griller votre propre pique-nique, du matériel de snorkeling pour explorer les fonds marins et une enceinte Bluetooth pour écouter votre propre musique. Un barbecue de fruits de mer ou un déjeuner thaïlandais peut aussi être organisé sur demande.
Bon à savoir
-
Pour les clients qui demandent une prise en charge à Koh Phangan, la location de 8 heures est la seule option, car le bateau met environ 1 heure pour chaque trajet depuis Samui. La croisière elle-même dure environ 6 heures, sans option coucher de soleil, car le bateau doit rentrer avant la tombée de la nuit.
Choisissez votre option
6 options · choisissez à gauche, détails à droite6 options · sélectionnez-en une pour voir tous les détails et les prix
Aperçu
Cette croisière privée de 4 heures, le matin (de 9 h à 13 h), convient bien si vous avez peu de temps ou si vous voyagez avec de jeunes enfants. Le catamaran met le cap sur Koh Som ou, au choix, sur Koh Mudlang et la baie de Thongson, sur la côte nord de Koh Samui. Ce sont des endroits tranquilles, à l'eau claire et calme. Vous choisissez la destination avec l'équipage selon la météo et vos envies.
Vous partez tôt, quand la mer est calme et l'air encore frais. Au mouillage, vous avez le temps de nager, de faire du snorkeling, du kayak ou du paddle, de sauter du pont, de profiter du toboggan et de pêcher. Boissons fraîches, fruits de saison et snacks sont servis à bord, et le grill est à votre disposition si vous apportez de quoi pique-niquer. Vous êtes de retour à terre à l'heure du déjeuner, et l'après-midi reste libre.
Pourquoi choisir cette croisière
- Catamaran privé pour 8 personnes maximum
- Trajet court : la plus grande partie des 4 heures se passe au mouillage, dans l'eau
- Mer calme le matin, adaptée aux familles
- Choix entre Koh Som et Koh Mudlang/baie de Thongson
Le déjeuner n'est pas compris dans cette croisière d'une demi-journée. Un barbecue de fruits de mer ou un déjeuner thaï peut être organisé sur demande, et vous pouvez aussi apporter vos propres aliments pour le grill.
Itinéraire
09:00Embarquement et accueilTransfert jusqu'au catamaran, présentation de l'équipage, puis consignes de sécurité et distribution des gilets de sauvetage. Boissons de bienvenue, fruits et snacks sont servis à bord.
09:30Navigation vers Koh Som ou vers Koh Mudlang/baie de ThongsonNaviguez le long de la côte nord de Samui. Vous choisissez votre destination avec l'équipage en fonction de l'état de la mer et de vos envies.
10:15Mouillage et activités nautiquesSnorkeling sur le récif voisin, baignade, plongeons depuis le pont, toboggan, kayak, paddle ou pêche depuis le bateau.
11:45Détente sur le pontSéchez-vous avec une serviette et profitez de fruits, de snacks et de boissons fraîches. Vous pouvez utiliser le gril si vous avez apporté vos propres aliments.- 12:15Retour en bateau à Koh SamuiRetour vers Samui, avec du temps pour vous détendre ou vous baigner une dernière fois en chemin.
- 13:00Débarquement et transfertRetour au point de départ, puis transfert jusqu'à votre hébergement.
Inclus
- Assurance d'accident
- Canot
- Équipement de pêche
- Guider
- La glace
- Gilets de sauvetage
- Paddleboards
- Fruits de saison
- Collations
- Équipement de plongée
- Boissons gazeuses / eau
- Les serviettes
- Transfert
- Toboggan à bord (pour les croisières de 4 heures ou plus)
- Grill pour un pique-nique barbecue à préparer soi-même
- Enceinte Bluetooth
Non inclus / Supplément
- Boissons alcoolisées Supplément
- un barbecue Supplément
- Déjeuner Supplément
- Dîner Supplément
- Sacs hermétiques Supplément
- Le déjeuner Supplément
- Déjeuner thaï ou barbecue de fruits de mer (possible sur demande) Supplément
- Pourboires pour l'équipage Supplément
Des prix
| Option | Prix | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Demi-journée matin (4 heures, 09h00-13h00) |
31,000 THB |
||||||
|
|||||||
Aperçu
Cette croisière privée de 4 heures en après-midi (de 14 h 30 à 18 h 30) associe baignade et navigation au coucher du soleil sur le retour. Le catamaran met le cap sur Koh Som, ou sur Koh Mudlang et la baie de Thongson, au nord de Koh Samui. Vous choisissez la destination avec l'équipage le jour même, selon la météo et vos envies.
Une fois la chaleur de la mi-journée retombée, vous mouillez dans une eau calme et claire, avec le temps de nager, de faire du snorkeling, du kayak et du paddle, de sauter du pont, de profiter du toboggan et de pêcher. En fin d'après-midi, l'équipage hisse les voiles et vous rentrez vers Koh Samui pendant que le ciel vire à l'orange et au rose. Boissons fraîches, fruits et snacks sont servis pendant toute la sortie, et l'enceinte vous permet de passer votre propre playlist.
Les points forts
- Bateau privatisé jusqu'à 8 personnes, pour avancer à votre rythme
- Un bon équilibre entre baignade et navigation à l'heure dorée
- Trajets courts et tranquilles, avec des baies calmes adaptées aux enfants
- Au choix : Koh Som ou Koh Mudlang et baie de Thongson
Le dîner n'est pas inclus. Un barbecue de fruits de mer ou un repas thaï peut être organisé sur demande, et vous pouvez aussi utiliser le grill avec vos propres produits.
Itinéraire
14:30Embarquement et accueilTransfert jusqu'au catamaran, présentation de l'équipage, consignes de sécurité et remise des gilets de sauvetage. Boissons de bienvenue, fruits et snacks sont servis à bord.
15:00Navigation vers Koh Som ou vers Koh Mudlang/baie de ThongsonCap vers la côte nord de Samui, jusqu'à la destination choisie avec l'équipage.
15:45Mouillage, baignade et snorkelingSnorkeling, baignade, plongeons depuis le pont, toboggan, kayak, paddle ou pêche à la ligne dans la lumière de fin d'après-midi.- 17:00Retour en bateau dans la lumière douce de fin de journéeCap sur Samui, voiles hissées, un verre bien frais à la main.
17:30Coucher de soleil en merDepuis le pont, regardez le soleil se coucher face à Koh Som ou à la côte de Samui, et prenez des photos pendant que le ciel change de couleur.- 18:30Débarquement et transfertRetour au point de départ, puis transfert jusqu'à votre hébergement.
Inclus
- Assurance d'accident
- Canot
- Équipement de pêche
- Guider
- La glace
- Gilets de sauvetage
- Paddleboards
- Fruits de saison
- Collations
- Équipement de plongée
- Boissons gazeuses / eau
- Les serviettes
- Transfert
- Toboggan à bord (pour les sorties de 4 heures ou plus)
- Gril pour un pique-nique barbecue à préparer vous-même
- Enceinte Bluetooth
Non inclus / Supplément
- Boissons alcoolisées Supplément
- un barbecue Supplément
- Déjeuner Supplément
- Dîner Supplément
- Sacs hermétiques Supplément
- Le déjeuner Supplément
- Repas thaï ou barbecue de fruits de mer (possible sur demande) Supplément
- Pourboires pour l'équipage Supplément
Des prix
| Option | Prix | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Demi-journée après-midi (4 heures, 14h30-18h30) |
33,000 THB |
||||||
|
|||||||
Aperçu
Passez la matinée et le début d'après-midi à naviguer tranquillement de Koh Samui jusqu'à la côte verte et boisée de Koh Phangan, à bord du catamaran à voile privé Scarlet. Cette croisière de 6 heures dure de 9 h à 15 h. Vous avez ainsi le temps de profiter d'une longue navigation, de baignades sans se presser et d'un vrai déjeuner thaïlandais à bord, puis de rentrer à terre en milieu d'après-midi.
Le bateau est entièrement à vous, pour 8 personnes maximum sur cet itinéraire, et c'est vous qui fixez le rythme. Baignez-vous depuis la poupe, sautez du pont, longez la côte en paddle, essayez le toboggan, lancez une ligne pour pêcher ou enfilez un masque pour explorer les récifs en snorkeling. L'équipage s'occupe de la navigation et du déjeuner, et le barbecue est à votre disposition si vous préférez cuisiner votre propre pique-nique.
Pourquoi choisir cette croisière
- Location privée pour votre groupe, jusqu'à 8 personnes
- Navigation du matin au calme, avec la meilleure lumière pour se baigner et faire du snorkeling
- Déjeuner thaïlandais à bord et retour à terre à une heure qui vous laisse l'après-midi libre
- Toboggan, paddles, matériel de pêche, matériel de snorkeling et enceinte Bluetooth à bord
À noter : en raison de la vitesse de croisière du catamaran, cette croisière se limite à la zone de Samui et de Koh Phangan. Ang Thong, Koh Tao et Koh Tan/Koh Madsum sont trop éloignés pour une excursion à la journée.
Itinéraire
09:00Embarquement et accueilTransfert jusqu'au catamaran, puis présentation de l'équipage. Vous recevez un briefing de sécurité et des gilets de sauvetage, et on vous sert une première tournée de boissons fraîches, de fruits et de snacks.
09:30Cap sur Koh PhanganCap au nord-est sur le golfe de Thaïlande, voiles déployées. Détendez-vous sur le pont, prenez des photos et lancez votre propre playlist sur l'enceinte Bluetooth.
11:00Premier mouillage et activités nautiquesMouillage dans une baie abritée au large de Koh Phangan. Vous pouvez nager, faire du snorkeling, sauter du pont, descendre le toboggan, pagayer en kayak ou en paddle, ou encore essayer la pêche.
12:30Déjeuner thaïlandais à bordDéjeuner thaïlandais préparé sur place et servi sur le pont, au mouillage. Le gril est aussi à votre disposition si vous apportez vos propres ingrédients pour un barbecue.
13:30Baignade et détente l'après-midiProfitez d'un peu plus de temps dans l'eau ou détendez-vous sur les trampolines avec des fruits de saison et des boissons fraîches, avant de reprendre la mer.- 14:00Retour en voilier à Koh SamuiRetour vers Samui en bateau, avec le vent dans le dos.
- 15:00Débarquement et transfertRetour au port, puis transfert jusqu'à votre hébergement.
Inclus
- Assurance d'accident
- Canot
- Équipement de pêche
- Guider
- La glace
- Gilets de sauvetage
- Le déjeuner
- Paddleboards
- Fruits de saison
- Collations
- Équipement de plongée
- Boissons gazeuses / eau
- Les serviettes
- Transfert
- Toboggan à bord (pour les croisières de 4 heures ou plus)
- Grill pour un pique-nique barbecue à préparer vous-même
- Enceinte Bluetooth
Non inclus / Supplément
- Boissons alcoolisées Supplément
- un barbecue Supplément
- Déjeuner Supplément
- Dîner Supplément
- Sacs hermétiques Supplément
- Barbecue de fruits de mer (possible sur demande) Supplément
- Pourboires pour l'équipage Supplément
Des prix
| Option | Prix | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Journée complète matin (6 heures, 09:00-15:00) |
45,000 THB |
||||||
|
|||||||
Aperçu
Cette croisière privée de 6 heures (de 12 h 30 à 18 h 30) part en milieu de journée vers Koh Phangan et se termine par un retour à Koh Samui dans la lumière du soir. Elle convient parfaitement à ceux qui aiment prendre leur temps le matin sans renoncer à une vraie sortie en mer : baignade, snorkeling, déjeuner thaïlandais à bord et coucher de soleil au large.
Après l'embarquement à l'heure du déjeuner, vous traversez vers les côtes de Koh Phangan pour jeter l'ancre dans une baie abritée. Vous aurez tout le temps de vous baigner, de faire du snorkeling, de plonger, d'utiliser le toboggan, le paddle ou de pêcher. Quand la chaleur retombe en fin d'après-midi, le catamaran reprend la direction de Samui : l'occasion d'admirer les couleurs du ciel depuis le pont, un verre à la main.
Les points forts
- Sortie privée jusqu'à 8 personnes, selon votre propre rythme
- Arrêts baignade durant les heures chaudes de l'après-midi et navigation au coucher du soleil
- Déjeuner thaïlandais servi à bord, sans avoir à prévoir de repas avant le départ
- Départ en milieu de journée pour profiter d'une grasse matinée tout en passant l'après-midi sur l'eau
Remarque : en raison des distances, ce catamaran ne propose pas d'excursions à la journée vers Angthong, Koh Tao ou Koh Tan/Koh Madsum.
Itinéraire
12:30Embarquement et accueilMontez à bord du catamaran et faites la connaissance de l'équipage. Vous recevrez un briefing de sécurité, des gilets de sauvetage et des rafraîchissements de bienvenue.
13:00Naviguer vers Koh PhanganLarguez les amarres et naviguez vers Koh Phangan. Profitez de la brise marine, de la musique et des en-cas sur le pont.
13:30Déjeuner thaïlandais à bordPrenez un déjeuner thaïlandais en chemin ou au mouillage, accompagné de boissons fraîches et de fruits frais de saison.
14:30Mouillage, baignade et plongée avec masque et tubaMouillez l'ancre dans une baie au large de Koh Phangan. Faites de la plongée avec masque et tuba, nagez, sautez du pont, faites du kayak ou du paddle, dévalez le toboggan ou pêchez depuis la poupe.- 16:30Reprendre la navigation en sens inverseHissez les voiles et faites cap sur Samui tandis que la lumière s'adoucit.
17:30Coucher de soleil en merRegardez le coucher de soleil depuis le pont pendant la navigation, un verre à la main et en musique.- 18:30Débarquer et effectuer le transfertRevenez, puis prenez la navette jusqu'à votre hébergement.
Inclus
- Assurance d'accident
- Canot
- Équipement de pêche
- Guider
- La glace
- Gilets de sauvetage
- Le déjeuner
- Paddleboards
- Fruits de saison
- Collations
- Équipement de plongée
- Boissons gazeuses / eau
- Les serviettes
- Transfert
- Toboggan à bord (pour les croisières de 4 heures ou plus)
- Gril pour un pique-nique barbecue à préparer soi-même
- Enceinte Bluetooth
Non inclus / Supplément
- Boissons alcoolisées Supplément
- un barbecue Supplément
- Déjeuner Supplément
- Dîner Supplément
- Sacs hermétiques Supplément
- Barbecue de fruits de mer (peut être organisé sur demande) Supplément
- Pourboires pour l'équipage Supplément
Des prix
| Option | Prix | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Journée complète avec coucher de soleil (6 heures, 12h30-18h30) |
45,000 THB |
||||||
|
|||||||
Aperçu
La croisière privée de 8 heures (de 10 h 30 à 18 h 30) est la journée la plus longue et la plus complète à bord du Scarlet. Elle vous laisse le temps de naviguer jusqu'à Koh Phangan, de découvrir plusieurs spots de baignade, de déjeuner sans vous presser et de terminer par le coucher du soleil pendant le retour du catamaran vers Koh Samui.
Ce programme étendu convient aux familles avec enfants et aux groupes qui veulent une journée tranquille et sans effort. Vous disposez de longs créneaux pour la baignade, le snorkeling, le kayak, le paddle, le toboggan et la pêche, et il reste encore largement de quoi vous allonger sur le pont sans rien faire. Le déjeuner est un repas thaïlandais servi à bord. Si l'envie de cuisiner vous prend, le gril est également à votre disposition.
Les points forts de la journée
- Jusqu'à 8 personnes, avec tout le bateau et l'équipage pour vous seuls
- La plus longue durée en mer de toutes les croisières, sans courir d'un arrêt à l'autre
- Déjeuner thaïlandais à bord et beaucoup de temps pour les activités nautiques
- Retour en navigation vers Samui sous la lumière du coucher de soleil
À noter : en raison de la vitesse de croisière du catamaran, Angthong, Koh Tao et Koh Tan/Koh Madsum ne peuvent pas se faire en excursion d'une journée. L'itinéraire reste dans les eaux autour de Samui et de Koh Phangan.
Itinéraire
10:30Embarquement et accueilTransfert jusqu'au catamaran et accueil par l'équipage. Vous recevez un briefing de sécurité, des gilets de sauvetage, des boissons de bienvenue et des fruits.
11:00Cap sur Koh PhanganQuittez Samui à la voile. Détendez-vous sur le pont, mettez votre propre musique grâce à l'enceinte Bluetooth et regardez défiler la côte.
12:30Premier mouillage : baignade et snorkelingMouillage dans une baie calme au large de Koh Phangan. Au programme : snorkeling, baignade, plongeons depuis le pont, kayak, paddle ou toboggan.
13:30Déjeuner thaï à bordDéjeuner thaïlandais servi sur le pont, avec boissons fraîches et fruits de saison.
14:30Deuxième arrêt et temps libreDeuxième arrêt dans un autre site pour nager, pêcher, faire du paddle ou explorer les environs en annexe. Vous pouvez aussi vous détendre sur les trampolines ou à l'ombre.- 16:30Retour en bateau vers Koh SamuiVoiles hissées, vous repartez sur l'eau dans la lumière plus douce de l'après-midi.
17:30Coucher de soleil en merRegardez le soleil se coucher depuis le pont, un verre à la main et en musique, et prenez des photos du ciel.- 18:30Débarquement et transfertRetour au point de départ, puis transfert jusqu'à votre hébergement.
Inclus
- Assurance d'accident
- Canot
- Équipement de pêche
- Guider
- La glace
- Gilets de sauvetage
- Le déjeuner
- Paddleboards
- Fruits de saison
- Collations
- Équipement de plongée
- Boissons gazeuses / eau
- Les serviettes
- Transfert
- Toboggan à bord (pour les croisières de 4 heures ou plus)
- Grill pour un pique-nique barbecue à préparer vous-même
- Enceinte Bluetooth
Non inclus / Supplément
- Boissons alcoolisées Supplément
- un barbecue Supplément
- Déjeuner Supplément
- Dîner Supplément
- Sacs hermétiques Supplément
- Barbecue de fruits de mer (possible sur demande) Supplément
- Pourboires pour l'équipage Supplément
Des prix
| Option | Prix | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Frais de prise en charge à Koh Phangan |
5,000 THB |
||||||
| Journée complète (8 heures, 10h30-18h30) |
49,900 THB |
||||||
|
|||||||
Aperçu
Cette croisière privée de 2 h 30 au coucher du soleil (de 16 h à 18 h 30) est la formule la plus courte pour découvrir Scarlet. Elle convient à ceux qui veulent passer une soirée en mer sans s'engager pour une journée entière. Le catamaran quitte Koh Samui en fin d'après-midi, quand la chaleur de la mi-journée est retombée. Il longe la côte nord de l'île jusqu'à Koh Som, un endroit tranquille à l'eau calme et limpide.
Une fois le bateau à l'ancre, vous avez le temps de nager, de faire du snorkeling, du paddle, du kayak, de plonger depuis le pont ou de lancer une ligne de pêche. Ensuite, l'équipage hisse les voiles et vous reprenez la direction de Samui pendant que le ciel passe à l'orange, au rose et à l'or. Le bateau est entièrement à vous : c'est vous qui choisissez l'ambiance. Mettez votre propre playlist sur l'enceinte Bluetooth, faites cuire vos grillades sur le barbecue si vous apportez de quoi manger, ou allongez-vous sur les trampolines avec une boisson fraîche pour regarder la lumière changer.
Ce qui fait l'intérêt de cette croisière
- Location privée pour votre groupe, avec tout le bateau et l'équipage rien que pour vous
- Courte traversée tranquille jusqu'à Koh Som : vous passez l'essentiel du temps au mouillage et au coucher du soleil
- Conditions calmes en soirée, adaptées aux couples, aux amis et aux familles avec enfants
- Retour à la voile vers Samui au coucher du soleil, avec le temps de prendre des photos depuis le pont
Le dîner n'est pas inclus. Un repas thaïlandais ou un barbecue de fruits de mer peut être organisé sur demande, et vous pouvez aussi apporter vos propres aliments pour le grill. En raison de la vitesse de croisière du catamaran, cette croisière reste dans les eaux au nord de Samui.
Itinéraire
16:00Embarquement et accueilTransfert jusqu'au catamaran et accueil par l'équipage. Vous recevez les consignes de sécurité et un gilet de sauvetage, puis on vous sert une boisson de bienvenue, des fruits frais et des snacks.- 16:30Navigation vers Koh SomLarguez les amarres et longez la côte nord de Samui sous voile. Profitez de la brise marine et mettez votre propre musique sur l'enceinte Bluetooth.
17:00Mouillage, baignade et snorkelingMouillage dans les eaux calmes de Koh Som. Vous pouvez faire du snorkeling sur le récif voisin, nager, plonger depuis le pont, faire du kayak ou du paddle, ou essayer la pêche dans la douce lumière du soir.
17:45Coucher de soleil sur le pontSéchez-vous avec une serviette et regardez le soleil se coucher depuis le pont, avec une boisson fraîche, des fruits et des snacks. Le barbecue est à votre disposition si vous avez apporté vos propres aliments.
18:00Retour en bateau à Koh SamuiRetour vers Samui sous un ciel qui vire à l'orange et au rose. Prenez des photos ou détendez-vous sur les trampolines.- 18:30Débarquement et transfertRetour à terre, puis transfert jusqu'à votre hébergement.
Inclus
- Assurance d'accident
- Canot
- Équipement de pêche
- Guider
- La glace
- Kayak
- Gilets de sauvetage
- Paddleboards
- Fruits de saison
- Collations
- Équipement de plongée
- Boissons gazeuses / eau
- Les serviettes
- Transfert
- Location privée d'un catamaran avec équipage
- Grill pour un pique-nique barbecue à préparer vous-même
- Enceinte Bluetooth
Non inclus / Supplément
- Boissons alcoolisées Supplément
- un barbecue Supplément
- Déjeuner Supplément
- Dîner Supplément
- Sacs hermétiques Supplément
- Le déjeuner Supplément
- Dîner thaïlandais ou barbecue de fruits de mer (possible sur demande) Supplément
- Toboggan (uniquement lors des croisières de 4 heures ou plus) Supplément
- Pourboires pour l'équipage Supplément
Des prix
| Option | Prix | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Coucher de soleil (2,5 heures, 16h00-18h30) |
25,900 THB |
||||||
|
|||||||
Vous aimerez aussi
Jonque The Red Baron
Dragon Bleu
Chantara
Yacht boutique "Naga"
Catamaran à voile Blue Coco
Super yacht « Ocean Emerald »
Princesse 64
Catamaran à voile Kindred Spirit
Termes et conditions, politique d'annulation Conditions générales
- La réservation n'est confirmée qu'après réception du paiement et envoi de l'e-mail de confirmation.
- Le paiement doit être effectué dans les 3 jours suivant la réservation et au plus tard 3 jours avant la visite, sinon la réservation expire.